返回 目录图标

当前位置:首页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >

则幸得脱矣的幸什么意思

发布时间::2024-09-09 阅读:


幸:侥幸、幸好。原句:“君不如肉袒负斧质请罪,则幸得脱矣”。译文:您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚,或许侥幸能得到赦免。出自《廉颇蔺相如列传》。

原文节选

宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往。相如谓臣曰:‘夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君。今君乃亡赵走燕,燕畏赵,其势必不敢留君,而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪,则幸得脱矣。’臣从其计,大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士,有智谋,宜可使。”

翻译

宦官令缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。”赵王问:“你是怎么知道他可以出使的?缪贤回答说:“微臣曾犯过罪,私下打算逃亡到燕国去,我的门客相如劝阻我不要去,问我说:‘您怎么会了解燕王呢?我对他说:‘我曾随从大王在国境上与燕王会见,燕王私下握住我的手说,说“情愿跟您交个朋友”。因此了解他,所以打算投奔燕王。’相如对我说:‘赵国强,燕国弱,而您受宠于赵王,所以燕王想要和您结交。现在您是从赵国逃亡到燕国去燕国惧怕赵国,这种形势下燕王必定不敢收留您,而且还会把您捆绑起来送回赵国。您不如脱掉上衣,露出肩背,伏在斧刃之下请求治罪,这样也许侥幸被赦免。’臣听从了他的意见,这样也许侥幸被赦免。为臣私下认为这人是个勇士,有智谋,应该可以出使。


在线报名
姓名: *
年级: *
性别: *
年龄: *
地址: *
电话: *
专业: *
QQ:
 
  选择提交,视为您同意《隐私保障》条例
延伸阅读
  • 2025年四川单招是统一考试吗?录

    点击:122发布时间:2024-09-09

    2025年四川单招会继续实行统一考试。这一政策在近年来已经得到了实施,并且取得了显著的效果,使得单招考试更加透明、公平。

  • 会考没过怎么拿毕业证

    点击:138发布时间:2024-09-02

    原则上会考没过,是不能拿毕业证的。但会有补考的机会,只要补考过了还是可以拿到毕业证的。高中会考就是高中的毕业考试,分为考试科和考查科,考

  • 2024全国最新时事新闻摘抄30则

    点击:64发布时间:2024-08-30

    1、全国政协十三届二次会议将于3月3日下午3时在北京人民大会堂开幕。开幕会上,2000多名全国政协委员将听取和审议政协全国委员会常务委员会工作报告

  • 2024年技能考评考场管理规则

    点击:164发布时间:2024-08-29

    1、考生违反下列规则之一者,经警告无效再次违反视为零分,并停止一年的考核资格。造成重大事故者取消本次考核资格。若造成考场秩序混乱,威胁监考

  • 铁路局高铁乘务员面试细则

    点击:113发布时间:2024-08-29

    1、年 龄:18-22周岁; 2、男女比例;1:5 3、身体状况:身体健康无疾病,视力1.0以上;五官端正,体态匀称,无纹身,无疤身;女身高1.60,男身高1.70米;

  • 学前教育专业(本科)专业规则及

    点击:110发布时间:2024-08-29

    课程说明 必修课:开放教育学习指南、英语Ⅱ(1)、英语Ⅱ(2)、计算机应用基础(本)、儿童心理学、学前教育原理、学前儿童卫生与保健、幼儿园课程与活动

  • 复合函数求导公式大全 大学复合

    点击:116发布时间:2024-08-26

    复合函数如何求导?大学符合函数求导公式有哪些?下文有途网小编给大家整理了复合函数的求导公式及法则,供参考!复合函数求导公式复合函数求导法

  • 高中导数怎么求 导数公式及运算

    点击:150发布时间:2024-08-26

    很多人想知道高中导数要怎么求,有哪些求导公式和运算法则呢?下面小编为大家介绍一下!导数的定义是什么导数,也叫导函数值。又名微商,是微积分中

  • 高考历史选择题3大原则 历史提分

    点击:91发布时间:2024-08-25

    高考中历史选择题的难度不是很大,但是大家也要给予重视,因为所有的文综选择题都是四分一个,大家一定要掌握正确的答题方法,下面小编为大家提供

  • 高考历史选择题8大原则 历史选择

    点击:79发布时间:2024-08-25

    为什么高考历史选择题老错?作答历史选择题的技巧和方法有哪些?下文有途网小编给大家整理了高考历史选择题的答题原则,看看你为什么历史选择题老

  • 上一新闻上一篇:长太息以掩涕兮翻译
  • 下一新闻下一篇:秦亡矢遗镞之费,而天下诸侯已困矣翻译