返回 目录图标

当前位置:首页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >

空翠湿人衣的意思及全诗

发布时间::2024-11-18 阅读:


空翠湿人衣翻译:可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。

山中

王维

荆溪白石出,天寒红叶稀。

山路元无雨,空翠湿人衣。

译文

荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。

弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。

赏析

此诗描写诗人山行时初冬时节的山中景色,清浅的溪水,冷肃的秋意,水底粼粼可见的白石,山中逐渐凋零的红叶,再配以山岚翠色为背景,互相映衬,构成一幅远近有致、色彩鲜丽、富于实感的水彩画,寂静中见幽趣,清寒中有美感。

首句写山中溪水。这里写的大概是荆溪穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

次句写山中红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说,在一片浓翠的山色背景上(这从下两句可以看出),这里那里点缀着的几片红叶,有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以,这里的“红叶稀”,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。

前两句所描绘的是山中景色的某一两个局部,后两句所展示的却是它的全貌。尽管冬令天寒,但整个秦岭山中,仍是苍松翠柏,蓊郁青葱,山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的,不像有形的物体那样可以触摸得到,所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”,但它是那样的浓,浓得几乎可以溢出翠色的水分,浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子,人行空翠之中,就像被笼罩在一片翠雾之中,整个身心都受到它的浸染、滋润,而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意,所以尽管“山路元无雨”,却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受,一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾,也就在这种心灵上的快感中统一起来了。


在线报名
姓名: *
年级: *
性别: *
年龄: *
地址: *
电话: *
专业: *
QQ:
 
  选择提交,视为您同意《隐私保障》条例
延伸阅读
  • 四川省成都市卫生学校,白衣天使

    点击:176发布时间:2024-10-25

    随着人们生活水平的日益提高,医护类专业俨然成为了热门专业之一,如果你的梦想是成为一名照顾别人的白衣护士,那么 四川成都卫生学校 就是你梦想

  • 想做白衣天使吗?四川省卫生学校

    点击:144发布时间:2024-09-05

    随着中国的不断强大,中国医疗保障体系不断健全,对于医生的需求量也越来越大,十三五规划也提出了培养医学人才建立完整的公共卫生保障体系,如果

  • 四川省卫校,白衣天使的摇篮

    点击:132发布时间:2024-10-26

    医生、护士是很多人向往的职业,成为一名白衣天使,救死扶伤多么让人尊敬。这份职业永不落伍,所以很多学生都纷纷选择这个专业,让梦想起航。而四

  • 成都市卫生学校让你实现作为一名

    点击:116发布时间:2024-09-04

    成都卫生学校每年都培养一批又一批的优秀护工,护工对于今天这个时代意味着什么,我相信大家都是可以看到她们的价值,可以说现在护工的领域是越来

  • 成都有什么卫校招生

    点击:198发布时间:2024-08-01

    护士,白衣天使———救死扶伤,为预防疾病、保护生命、减轻痛苦和促进人类健康事业奉献青春与热血。是否有同学也有过一个护士梦,有着一

  • 成都卫生学校让你实现作为一名白

    点击:99发布时间:2024-06-29

    成都卫生学校每年都培养一批又一批的优秀护工,护工对于今天这个时代意味着什么,我相信大家都是可以看到她们的价值,可以说现在护工的领域是越来

  • 在成都卫校向往“白衣天使”做一

    点击:109发布时间:2024-08-04

    “谢谢学校给予我的肯定,我终于可以向家人证明,我的选择是对的了。”身着“最美天使”绶带的蔡先豪同学激动地说。 ○ ○护理1602

  • 2024四川卫生学校有哪些保障

    点击:91发布时间:2024-08-27

    白衣天使是大多数女生梦想,护士被誉为白衣天使,工作也是非常适合女生,四川卫生学校2023年秋季招生开始了,对医护行业工作岗位感兴趣学生,可以联

  • 青衣江技工学校办学好不好?

    点击:89发布时间:2024-09-10

    建校日期 1958 院校类型 技工学校 所在地域 四川 乐山 学校地址 夹江县中国核动力院 关注排名 全国1744

  • 青衣江技工学校2024年报名条件、

    点击:178发布时间:2024-08-28

    1、面向全国招收初中、高中、中专(技)应往届毕业生。 2、年满16周岁。 3、社会从业、待业、跨行等想拥有一技之长的有志之士。 4、遵纪守法,品行端正

  • 上一新闻上一篇:石灰吟古诗的意思及诗意
  • 下一新闻下一篇:古诗迎春叶燮原文翻译及赏析