返回 目录图标

当前位置:首页 > 新闻资讯 > 行业新闻 >

其嗟也可去其谢也可食翻译

发布时间::2024-11-20 阅读:


何必这样呢!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,则可以去吃。嗟来食典出《礼记》,即“喂,来吃吧”,引申别人施舍食物时带有傲慢、瞧不起人的一种给予。

原文

齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟,来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也。”从而谢焉。终不食而死。 曾子闻之曰:“微与,其嗟也可去,其谢也可食。”

译文

齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边,用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手给他食物,右手端着汤,说 道:“喂!来吃吧!”

(饥民)抬起头瞪大他的眼睛看着他,说:“我就是因为不愿吃带有侮辱性的施舍,才落得这个地步!”黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最终饿死了。曾子听到这件事后说:“何必这样呢!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝,但他道歉之后,则可以去吃。”


在线报名
姓名: *
年级: *
性别: *
年龄: *
地址: *
电话: *
专业: *
QQ:
 
  选择提交,视为您同意《隐私保障》条例
延伸阅读
  • 单招是不是很容易,不需要培训也

    点击:75发布时间:2024-10-23

    单招是否容易以及是否需要培训,这取决于多种因素,包括考生的个人基础、目标院校和专业的竞争程度,以及单招考试的具体要求。根据2024年的相关数据

  • 现在就读卫校两年半了,想转去其

    点击:77发布时间:2024-08-22

    是可以转的,只要你想学习就可以直接去技术学校学习一下,我建议的话,可以想想自己喜欢什么, 选择适合的专业,找一个技术学校,现在的学习餐饮的

  • to的三种用法

    点击:348发布时间:2024-10-31

    to可以是介词,也可以是结构助词。作介词用的时候,后面跟名词或动名词,作结构助词用的时候,是做不定式,后面必须跟动词原形,等用法。to用法在英

  • 上一新闻上一篇:视为止行为迟的句式
  • 下一新闻下一篇:出自孙权劝学的成语有哪三个